The series follows gifted hacker Tobias (Allen) and his ambitious best friend Marco (Lakemeier), who are intent on cracking into the tech billionaires